1
00:00:03,671 --> 00:00:05,873
Аз съм Маделин Матлок.
Аз съм адвокат.
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,575
като старото телевизионно шоу.
3
00:00:07,675 --> 00:00:09,743
Повечето от това, което знаете за мен
се основава на истината,
4
00:00:09,843 --> 00:00:12,113
- но това също е лъжа.
- Добър вечер, г-жо Кингстън.
5
00:00:12,213 --> 00:00:13,313
Кой си ти, по дяволите?
6
00:00:13,314 --> 00:00:14,614
Не бях такъв
пред вашата фирма
7
00:00:14,615 --> 00:00:16,284
защитиха
фармацевтична компания
8
00:00:16,384 --> 00:00:18,186
което уби дъщеря ми.
9
00:00:18,319 --> 00:00:19,753
Край на страничните щети.
10
00:00:19,853 --> 00:00:21,855
Ти и аз трябва да намерим начин
да работим заедно,
11
00:00:21,955 --> 00:00:23,124
въпреки нашите проблеми с доверието,
12
00:00:23,224 --> 00:00:24,625
да свали Старши.
13
00:00:24,725 --> 00:00:26,827
Така нареченият доносник
се обърна към репортер.
14
00:00:26,927 --> 00:00:28,495
Г-жа Белвин беше изтекла информация.
15
00:00:28,496 --> 00:00:29,997
С NDA ние сме в безопасност.
16
00:00:30,098 --> 00:00:31,298
Трябва да изградим нашия случай
17
00:00:31,299 --> 00:00:33,301
и докажете, че старши е дал заповедта.
18
00:00:33,401 --> 00:00:34,702
Намерих нещо голямо.
19
00:00:34,802 --> 00:00:36,404
Принадлежността на лаптопа
на г-жа Белвин.
20
00:00:36,537 --> 00:00:38,138
Имаме проблем. Джулиан видя
21
00:00:38,139 --> 00:00:40,208
текстови съобщения между
вие и г-жа Белвин.
22
00:00:40,308 --> 00:00:43,644
Той мисли, че си замесен с
Белвин и изтичане на Wellbrexa.
23
00:00:46,247 --> 00:00:48,549
Все още угасна като светлина.
24
00:00:48,649 --> 00:00:50,884
Мога да взема моята скаутска стрела.
25
00:00:50,984 --> 00:00:53,653
Изтрещя малко "Reveille"
право в ухото.
26
00:00:53,654 --> 00:00:55,956
Охладете костилките си.
27
00:00:56,056 --> 00:00:58,892
Събуди се, събуди се.
28
00:01:00,928 --> 00:01:03,597
Заспахте докато
Изпращах съобщението.
29
00:01:03,697 --> 00:01:06,234
О, уау. Здравей, Едуин.
30
00:01:06,334 --> 00:01:07,701
- сутрин.
- Трябва ли кафе?
31
00:01:07,801 --> 00:01:10,037
моля Черно, без захар.
32
00:01:10,138 --> 00:01:12,906
Хм, горчиво. Няма изненада.
33
00:01:14,074 --> 00:01:16,043
Последно той чу,
преговаряхме
34
00:01:16,144 --> 00:01:17,545
напрегнат мирен договор.
35
00:01:17,645 --> 00:01:19,413
И ти го напусна
отстрани на пътя с
36
00:01:19,513 --> 00:01:21,182
- три Twizzler.
- знам,
37
00:01:21,282 --> 00:01:23,451
и толкова съжалявам...
38
00:01:31,325 --> 00:01:32,626
Хей, Джулиан, как беше оставянето?
39
00:01:32,726 --> 00:01:34,394
Беше добре. Къде си?
40
00:01:34,395 --> 00:01:37,631
Ъъъ, все още в Браунстоун.
Снощи не спа много.
41
00:01:37,731 --> 00:01:38,599
Измислено.
42
00:01:38,732 --> 00:01:39,733
така...
43
00:01:39,833 --> 00:01:41,169
-Не.
- Олимпия...
44
00:01:41,269 --> 00:01:43,003
Мати не работеше
с г-жа Белвин.
45
00:01:44,205 --> 00:01:45,572
Тези текстови съобщения, които видяхте
46
00:01:45,573 --> 00:01:46,640
бяхме просто приятелски настроени.
47
00:01:46,774 --> 00:01:48,309
— Имам новини за завода.
48
00:01:48,409 --> 00:01:50,978
- Това трябва да е за Wellbrexa.
- Мати донесе растение.
49
00:01:51,078 --> 00:01:53,714
Г-жа Белвин беше изцяло за правилата
и наредби.
50
00:01:53,814 --> 00:01:55,683
Фирмата имаше огромен успех
51
00:01:55,783 --> 00:01:56,950
криминалистичен одит.
52
00:01:57,050 --> 00:01:58,186
Ако имаше
нещо подозрително,
53
00:01:58,286 --> 00:01:59,787
биха имали
доведе Мати.
54
00:01:59,887 --> 00:02:02,623
Аз съм единственият, който я видя
напускайки офиса на Белвин
55
00:02:02,756 --> 00:02:04,557
докато Белвин
беше интервюиран.
56
00:02:04,558 --> 00:02:06,559
И според IT, в 11:56 ч.
57
00:02:06,560 --> 00:02:09,229
Отпечатано от Belvin
отчет за разходите на Wellbrexa,
58
00:02:09,230 --> 00:02:10,998
които не намериха
в нейния кабинет
59
00:02:11,131 --> 00:02:13,266
- или върху нея.
- Можеше да го хвърли.
60
00:02:13,267 --> 00:02:16,437
Или може би Мати го е извадил
сградата да отиде в пресата.
61
00:02:16,537 --> 00:02:18,306
Ти си този, който каза
трябваше да се уверим
62
00:02:18,406 --> 00:02:20,341
Белвин не работеше
с някой друг.
63
00:02:20,441 --> 00:02:21,742
Искаш да кажеш, че е отвъд
основателно съмнение?
64
00:02:21,842 --> 00:02:23,075
не
65
00:02:23,076 --> 00:02:25,179
Казвам, че Мати ми е приятел.
66
00:02:25,279 --> 00:02:28,649
Знам, но също така знам
правната ви мантра:
67
00:02:28,782 --> 00:02:30,984
няма необърнат камък, нали?
68
00:02:31,084 --> 00:02:33,354
Да, точно така.
69
00:02:35,223 --> 00:02:36,857
И Мати го направи...
70
00:02:36,957 --> 00:02:38,158
Какво?
71
00:02:38,259 --> 00:02:39,860
Просто го кажете, моля.
72
00:02:39,993 --> 00:02:43,030
Трябва да се обличам.
Ще говорим в офиса.
73
00:02:47,167 --> 00:02:49,503
И тя ще има ли нужда от закуска?
74
00:02:49,637 --> 00:02:52,340
Едуин, много съжалявам.
75
00:02:52,473 --> 00:02:53,707
Вземам телефона ти
и те оставям
76
00:02:53,807 --> 00:02:54,941
отстрани
на пътя беше грешен.
77
00:02:54,942 --> 00:02:57,144
Чувствам се наистина, наистина зле.
78
00:02:58,346 --> 00:03:00,047
О, студено ли ти е кафето?
79
00:03:00,147 --> 00:03:01,882
- Чувствам се много зле.
- Добре,
80
00:03:01,982 --> 00:03:04,051
въпросът е,
искаме да приключим това,
81
00:03:04,151 --> 00:03:06,152
така че имам нужда от Джулиан
от гърба ми и
82
00:03:06,153 --> 00:03:08,021
Бих могъл да използвам вашето мнение
83
00:03:08,121 --> 00:03:09,956
на последния ред
от тази текстова верига.
84
00:03:09,957 --> 00:03:12,393
не мога да реша
ако е достатъчно грубо.
85
00:03:12,493 --> 00:03:15,529
- Би било от мен към Белвин.
- О
86
00:03:15,629 --> 00:03:17,665
окей
87
00:03:17,765 --> 00:03:20,033
„Ядосан съм, ти ме попита
88
00:03:20,167 --> 00:03:21,569
"за да вземете снимка
на вашето куче.
89
00:03:21,702 --> 00:03:24,538
„Следващото нещо, което чувам, е, че си уволнен
90
00:03:24,638 --> 00:03:27,975
„защото се обадихте на репортер
и измисли лъжи за фирмата.
91
00:03:28,075 --> 00:03:29,243
„Чувствам се използван.
92
00:03:29,377 --> 00:03:32,212
Просто ме остави на мира, Емалин."
добре,
93
00:03:32,313 --> 00:03:34,481
какво ще кажете за
— Емалин, остави ме на мира.
94
00:03:34,482 --> 00:03:36,849
Малко по-силен завършек?
95
00:03:36,850 --> 00:03:39,052
Много по-силен.
96
00:03:39,152 --> 00:03:40,487
И все още имаме време
за да го коригирате
97
00:03:40,488 --> 00:03:42,188
защото Карл не ми отговори.
98
00:03:42,189 --> 00:03:44,592
Развълнуван от срещата с мъжа, който
изчезна Маделин Кингстън.
99
00:03:44,692 --> 00:03:46,493
Каза ли й за Карл?
100
00:03:46,494 --> 00:03:48,027
Имахме нужда от първокласен хакер
101
00:03:48,028 --> 00:03:49,897
на които може да се вярва
да мълча.
102
00:03:49,997 --> 00:03:51,465
Освен ако не искате да вградите
103
00:03:51,565 --> 00:03:54,302
текстова верига в телефона ми
със задна дата на времето?
104
00:03:55,068 --> 00:03:57,203
Да, Карл е по-добър за това.
105
00:03:57,204 --> 00:03:59,106
Но когато той се обади,
по-добре вдигни
106
00:03:59,239 --> 00:04:00,474
защото ще го загубиш
за една година.
107
00:04:00,574 --> 00:04:02,810
- О, безумно уважение към Карл.
- Нали?
108
00:04:02,910 --> 00:04:06,079
И след като той потвърди,
Ще изпратя съобщение за хамбургер.
109
00:04:07,681 --> 00:04:09,383
Да питам ли за хамбургер?
110
00:04:09,483 --> 00:04:11,752
- Забавна история...
- Всъщност, това е добре.
Аз-аз не...
111
00:04:11,852 --> 00:04:14,755
Снощи Олимпия продължи да звъни
него Кайл вместо Карл.
112
00:04:14,855 --> 00:04:16,390
- Беше 2:00 сутринта, бях силен.
- Така казах,
113
00:04:16,490 --> 00:04:17,857
„Помислете за Карл от Карлсбад“,
114
00:04:17,858 --> 00:04:19,760
- което тя намери за объркващо.
- Дълбоко объркващо.
115
00:04:19,860 --> 00:04:21,361
- Въпреки че не е.
- Ами защото явно
никой не знае
116
00:04:21,362 --> 00:04:22,596
- където живее Карл.
- Което доведе до Карл
117
00:04:22,696 --> 00:04:23,931
- като в Carl's Jr.
- Карл младши
118
00:04:24,031 --> 00:04:25,299
Което е Западно крайбрежие
ресторант.
119
00:04:25,399 --> 00:04:26,467
- Получавам справката.
- Кодово име...
120
00:04:26,567 --> 00:04:27,534
- Хамбургер.
- Хамбургер.
121
00:04:27,535 --> 00:04:29,670
хаха
122
00:04:30,504 --> 00:04:33,006
Трябва да си взема нещата.
123
00:04:35,709 --> 00:04:37,210
какво става
124
00:04:37,311 --> 00:04:40,113
Държиш се като
влюбен седмокласник.
125
00:04:40,213 --> 00:04:42,215
- Не, не съм.
- Лъжец.
126
00:04:43,016 --> 00:04:45,051
Били сме на противоположни страни
за известно време,
127
00:04:45,052 --> 00:04:47,020
и просто се чувствах добре
да се смея отново с нея.
128
00:04:47,120 --> 00:04:49,089
Кой знае какво ще стане
в бъдещето.
129
00:04:49,189 --> 00:04:50,458
И за протокола,
130
00:04:50,558 --> 00:04:51,891
моето гадже от гимназията
131
00:04:51,892 --> 00:04:53,861
се върна при мен три пъти.
132
00:04:54,995 --> 00:04:57,164
♪
133
00:04:58,799 --> 00:05:00,334
Така че трябва да се прибера вкъщи,
134
00:05:00,434 --> 00:05:03,736
тогава ще накарам Джулиан да ни помогне
с нашето 440 изслушване.
135
00:05:03,737 --> 00:05:05,839
Как ще продадем това
на Били и Сара?
136
00:05:05,939 --> 00:05:08,074
Току-що получихме случая
преди три дни,
137
00:05:08,075 --> 00:05:09,777
така че всичко е на разположение.
138
00:05:09,877 --> 00:05:11,278
Освен това Джулиан работеше
139
00:05:11,379 --> 00:05:13,481
в офиса на обществения защитник
по време на юридическото училище.
140
00:05:13,581 --> 00:05:14,682
Джулиан?
141
00:05:14,815 --> 00:05:16,016
Да, Джулиан.
142
00:05:16,116 --> 00:05:17,785
Искам да кажа, беше едно лято
за кредит.
143
00:05:17,885 --> 00:05:19,251
Най-често правех копия.
144
00:05:19,252 --> 00:05:20,654
Така че, кажете, че става дума за
сграда на резюмето,
145
00:05:20,788 --> 00:05:22,288
за когато си тръгнеш
Джейкъбсън Мур.
146
00:05:22,289 --> 00:05:25,092
Вижте, въпросът е,
с двама от нас в стаята,
147
00:05:25,192 --> 00:05:28,696
един от нас може да получи ПИН кода на Мати,
тогава грабваме нейния мобилен телефон,
148
00:05:28,796 --> 00:05:30,030
виж какво е написала на Белвин.
149
00:05:30,130 --> 00:05:32,165
гадна идея,
но как ще помогне това?
150
00:05:32,265 --> 00:05:33,767
Няма сигурност
прочетохте ли вече текстовете?
151
00:05:33,867 --> 00:05:36,103
Не тези, които Мати изпрати
след като Белвин беше уволнен.
152
00:05:36,203 --> 00:05:37,905
Ако е изпратила такива.
153
00:05:40,307 --> 00:05:41,341
какво не казваш
154
00:05:41,475 --> 00:05:43,276
Просто ми кажи.
155
00:05:43,377 --> 00:05:45,045
В деня след като Белвин си тръгна,
156
00:05:45,145 --> 00:05:46,980
Видях името й да се появява
на мобилния телефон на Мати.
157
00:05:47,080 --> 00:05:49,082
Предположих, че е така
защото бяха приятели,
158
00:05:49,182 --> 00:05:50,951
но сега ме имаш
всички параноични.
159
00:05:51,785 --> 00:05:53,253
Да започнем със съставянето на резюме.
160
00:05:53,353 --> 00:05:55,689
ти ми помагаш
заобиколете моята.
161
00:05:58,158 --> 00:06:02,062
Съжалявам, обичаш ли или
мразя вдигането ми днес?
162
00:06:02,195 --> 00:06:03,463
Зяпаш, скъпа.
163
00:06:03,464 --> 00:06:05,899
О, съжалявам, просто получавам
моите лагери. Хм...
164
00:06:05,999 --> 00:06:07,401
Разкажете ми за Даниел Пиърсън.
165
00:06:07,501 --> 00:06:09,036
Когато Даниел беше на 15 години,
166
00:06:09,136 --> 00:06:11,038
той бутна приемния си баща
надолу по стълбите и го уби,
167
00:06:11,138 --> 00:06:13,841
след години на насилие,
но в присъдата си,
168
00:06:13,941 --> 00:06:15,909
адвокатът му не повдигна
някакви смекчаващи фактори.
169
00:06:16,009 --> 00:06:17,210
А те бяха много.
приемен баща,
170
00:06:17,310 --> 00:06:19,345
Кларънс Старачи,
беше чудовище.
171
00:06:19,346 --> 00:06:21,147
Затова бяхме
уважи 440 изслушване.
172
00:06:21,148 --> 00:06:23,784
Даниел трябваше да бъде
осъден на 25 години,
173
00:06:23,884 --> 00:06:26,386
не живот. Трябва да вземем
присъдата му е намалена, защото
174
00:06:26,520 --> 00:06:28,889
Последният адвокат на Даниел
беше клоун.
175
00:06:28,989 --> 00:06:31,459
Погледни го, Мати.
Робърт Флин.
176
00:06:32,325 --> 00:06:36,063
ох Лишен от правоспособност
и излежаване на присъда за измама.
177
00:06:36,196 --> 00:06:38,732
Също така се случва да изглежда като
моят прачичо Фред,
178
00:06:38,832 --> 00:06:40,366
не е комплимент,
повярвай ми.
179
00:06:40,367 --> 00:06:43,035
Е, двойникът на чичо Фред
прецакан Даниел,
180
00:06:43,036 --> 00:06:47,174
така че съдията уважи искането ни.
И кои са тези хора, които махат?
181
00:06:48,175 --> 00:06:49,577
о, не
182
00:06:49,677 --> 00:06:51,111
Те са мои. Едната е майка ми,
183
00:06:51,244 --> 00:06:53,313
а другият е източникът
от цялата ми терапия.
184
00:06:53,413 --> 00:06:54,948
Гари, гаджето на майката на Сара.
185
00:06:55,048 --> 00:06:56,617
Трябваше да ме посрещнат
във фоайето.
186
00:06:56,717 --> 00:06:58,285
Това беше пътуване в последния момент.
187
00:06:58,385 --> 00:06:59,953
Подраниха с половин час
защото разбира се са.
188
00:07:00,053 --> 00:07:02,089
О, може би трябва
иди кажи здравей
189
00:07:02,222 --> 00:07:04,190
Просто кажи здравей на майка ми.
Игнорирайте Гари.
190
00:07:04,191 --> 00:07:08,596
Няма да стане, психо. хей
191
00:07:20,273 --> 00:07:21,741
Като това, което си направил
с мястото.
192
00:07:21,742 --> 00:07:23,477
Какво става, татко?
193
00:07:23,577 --> 00:07:24,912
Как върви търсенето на работа?
194
00:07:25,012 --> 00:07:26,279
Възстановявам автобиографията си,
195
00:07:26,379 --> 00:07:27,648
тъй като няма да ми позволиш
приемайте всякакви клиенти.
196
00:07:27,781 --> 00:07:29,081
О, затова се опитваше
197
00:07:29,082 --> 00:07:31,451
за да влезе в файловете на Белвин
снощи.
198
00:07:31,585 --> 00:07:32,586
ъъ...
199
00:07:32,686 --> 00:07:34,121
Вълкът постави капан за мишки.
200
00:07:34,221 --> 00:07:35,789
Всеки опит
201
00:07:35,889 --> 00:07:38,959
за отдалечен достъп
Досиетата на Белвин
202
00:07:39,059 --> 00:07:40,327
задейства предупреждение.
203
00:07:42,262 --> 00:07:43,497
Хванахме първата си мишка.
204
00:07:49,637 --> 00:07:51,639
Какво търсиш, синко?
205
00:07:51,739 --> 00:07:53,507
Исках да знам
206
00:07:53,607 --> 00:07:55,776
колко знае Белвин.
207
00:07:55,876 --> 00:07:58,679
Емалин Белвин
беше недоволен служител
208
00:07:58,779 --> 00:08:00,480
който измисли лъжа.
209
00:08:00,581 --> 00:08:04,117
Значи тя не знаеше
нещо за...
210
00:08:04,217 --> 00:08:06,820
за какво?
211
00:08:06,954 --> 00:08:08,255
татко
212
00:08:10,323 --> 00:08:12,325
Проучването Wellbrexa.
213
00:08:13,293 --> 00:08:16,096
Какво проучване Wellbrexa?
214
00:08:27,340 --> 00:08:29,342
Всъщност, да вземем
следващият.
215
00:08:29,442 --> 00:08:31,679
Няма начин.
Асансьорът отне цяла вечност.
216
00:08:31,779 --> 00:08:34,181
Мислех, че казахте
това беше изискана сграда.
217
00:08:41,288 --> 00:08:44,357
Ах, хубава риза.
Какво правиш тук?
218
00:08:44,457 --> 00:08:46,193
О, той е управляващият партньор.
219
00:08:46,293 --> 00:08:50,564
О, здравей сега.
Хубаво огъване, както казват децата.
220
00:08:50,698 --> 00:08:53,200
Аз съм Гари Блест и да, аз съм.
221
00:08:53,300 --> 00:08:56,069
И това е моята по-добра половина,
Джоан Франклин.
222
00:08:56,169 --> 00:08:57,705
- здравей
- Здравейте.
223
00:08:57,838 --> 00:08:59,506
- Ъъъ, аз съм майката на Сара.
- Аз съм Сара.
224
00:08:59,607 --> 00:09:00,507
Здравей, Сара.
225
00:09:00,608 --> 00:09:01,641
- здравей
- Слушай,
226
00:09:01,642 --> 00:09:03,176
може още да не я познаваш,
но Сара
227
00:09:03,276 --> 00:09:06,413
е умен като камшик
и амбициозен като всички измъквания.
228
00:09:06,513 --> 00:09:09,216
вярно е Тя вече спечели
нейния собствен случай.
229
00:09:09,316 --> 00:09:11,251
Наистина не му пука.
230
00:09:11,351 --> 00:09:12,552
О, ще се изненадате
231
00:09:12,686 --> 00:09:14,087
какво ме интересува.
232
00:09:14,187 --> 00:09:15,856
- Радвам се да се запознаем, Гари.
- да
233
00:09:15,956 --> 00:09:18,926
- Джоан.
- Това е страхотно.
234
00:09:19,026 --> 00:09:21,662
Хубаво момче, а? да
235
00:09:23,030 --> 00:09:26,033
Сега, ъъъ, Джоан,
искаш ли да използваш комода
236
00:09:26,133 --> 00:09:27,334
преди да посетим Lady Liberty?
237
00:09:27,434 --> 00:09:29,336
Добра идея, скъпа.
238
00:09:32,773 --> 00:09:35,943
както знаете,
тя е бързострелна дрънкалка,
239
00:09:36,043 --> 00:09:37,645
така че просто ще го направя
изплюйте това направо.
240
00:09:37,745 --> 00:09:40,447
Сега не винаги сме го правили
видяно очи в очи,
241
00:09:40,580 --> 00:09:42,816
но и двамата сме съгласни
за едно нещо, Сара.
242
00:09:42,916 --> 00:09:44,851
Ние обичаме майка ти.
243
00:09:44,852 --> 00:09:46,853
И така, искам вашето разрешение
244
00:09:46,854 --> 00:09:49,890
да поиска ръката й.
245
00:09:51,992 --> 00:09:54,127
ще си помисля
246
00:09:55,228 --> 00:09:56,329
какво?
247
00:09:56,429 --> 00:09:57,530
Освен ако не беше
риторичен въпрос?
248
00:09:57,631 --> 00:09:58,932
- Ами не.
- Тогава ще те уведомя.
249
00:09:59,066 --> 00:10:00,500
Трябва да се съсредоточа
на изслушването днес следобед.
250
00:10:00,600 --> 00:10:02,269
Просто получих голяма задача.
251
00:10:05,706 --> 00:10:08,942
Изключително дълга риза,
двойна пуйка, без кисели краставички.
252
00:10:09,777 --> 00:10:11,544
благодаря
253
00:10:12,512 --> 00:10:14,915
Ще питат ли
за нощта, когато умря Кларънс?
254
00:10:15,015 --> 00:10:16,283
Защото не искам да говоря
за случилото се.
255
00:10:16,416 --> 00:10:17,750
Няма да ти се налага.
256
00:10:17,751 --> 00:10:20,120
Изслушването е около
какво доведе до този ден.
257
00:10:20,220 --> 00:10:22,289
Ние наричаме тези
смекчаващи фактори.
258
00:10:22,389 --> 00:10:24,624
Не сте имали история на насилие,
минало или настояще,
259
00:10:24,725 --> 00:10:26,960
ти беше на 15 години,
и кавгата
260
00:10:27,060 --> 00:10:29,228
беше кулминация
години на злоупотреба
261
00:10:29,229 --> 00:10:30,798
това трябваше да бъде повдигнато
при постановяване на присъдата.
262
00:10:30,931 --> 00:10:34,434
И казва всичко това в съда
ще е достатъчно?
263
00:10:34,534 --> 00:10:36,503
Да намалим това от живота?
264
00:10:36,636 --> 00:10:38,906
Не е гаранция, но трябва.
265
00:10:40,140 --> 00:10:41,308
Ами ако объркам нещата там?
266
00:10:41,408 --> 00:10:43,643
не можеш Това е твоята история.
267
00:10:43,777 --> 00:10:45,578
Така трябва и съдията
просто го прочетете?
268
00:10:45,679 --> 00:10:48,614
Говорих с онази терапевтка
когато бях осъден.
269
00:10:48,615 --> 00:10:50,984
От теб е по-добре.
По-емоционален.
270
00:10:51,084 --> 00:10:52,385
Което означава, че мога да го объркам.
271
00:10:52,485 --> 00:10:53,920
И това е
последният ми шанс, нали?
272
00:10:53,921 --> 00:10:56,123
Искам да кажа, ти го каза.
Между живота и 25 години.
273
00:10:56,223 --> 00:10:57,825
Това е голямо напрежение,
274
00:10:57,925 --> 00:10:59,126
и не съм добър с напрежението,
275
00:10:59,226 --> 00:11:00,828
особено с моя проблем с паметта.
276
00:11:00,928 --> 00:11:02,930
Продължавайте да си казвате
тази история, Даниел,
277
00:11:03,030 --> 00:11:04,531
и това ще повярваш.
278
00:11:04,664 --> 00:11:07,400
Видях, че носиш
фланелка на Янките
279
00:11:07,500 --> 00:11:09,969
във вашите снимки за приемно настаняване.
280
00:11:09,970 --> 00:11:11,739
Най-добрият янки на всички времена?
281
00:11:14,307 --> 00:11:15,175
Джетър.
282
00:11:15,275 --> 00:11:18,211
Не, казах за всички времена, синко.
283
00:11:18,345 --> 00:11:19,679
- Без новаци.
- Добре.
284
00:11:19,780 --> 00:11:21,181
- Бейб Рут.
-Ами Лу Гериг?
285
00:11:21,281 --> 00:11:23,482
Железният кон.
Той имаше дълголетие,
286
00:11:23,483 --> 00:11:25,986
и съм голям фен на дълголетието.
287
00:11:26,086 --> 00:11:27,520
През 1927 г. Бейб Рут имаше...
288
00:11:27,620 --> 00:11:29,455
Шестдесет хоумъра.
Да, не, чувам те.
289
00:11:29,456 --> 00:11:32,159
Но мислите ли
че Бейб и Гериг
290
00:11:32,259 --> 00:11:34,828
спечели Световните серии
всички сами?
291
00:11:35,628 --> 00:11:37,197
Ами Ърл Комбс?
292
00:11:37,330 --> 00:11:39,832
Марк Кьониг? Тони Лазери?
293
00:11:39,833 --> 00:11:43,236
Всички до един от тях,
зала на славата.
294
00:11:43,370 --> 00:11:46,940
Баща ми беше бейзболен фанатик.
Накара ме да запаметявам статистика.
295
00:11:47,040 --> 00:11:49,376
Но моята гледна точка е,
изисква се екип, Даниел.
296
00:11:49,509 --> 00:11:50,710
И имаш голям.
297
00:11:50,811 --> 00:11:52,445
За първи път съм бил
в зала за изслушване
298
00:11:52,545 --> 00:11:54,281
с петима адвокати.
299
00:11:56,316 --> 00:11:58,851
Не е нужно да удряте
хоумрън, синко.
300
00:11:58,852 --> 00:12:00,486
Просто сложете бухалката.
301
00:12:00,487 --> 00:12:02,355
Нека вашият екип ви отведе у дома.
302
00:12:02,455 --> 00:12:05,558
да окей
303
00:12:05,658 --> 00:12:07,693
благодаря
304
00:12:07,694 --> 00:12:11,998
о Съжалявам, това, хм,
за моя внук.
305
00:12:11,999 --> 00:12:13,066
веднага се връщам
306
00:12:16,669 --> 00:12:18,538
Мога ли да задам още няколко въпроса
докато ям?
307
00:12:18,638 --> 00:12:21,441
- Естествено.
- Ще ти донеса вода.
308
00:12:23,576 --> 00:12:25,913
Потвърждаваме, че сте получили данните
и може ли да го качите дистанционно?
309
00:12:26,013 --> 00:12:27,380
Да, просто рестартирайте телефона си.
310
00:12:27,480 --> 00:12:28,515
- Разбрано.
- А жицата?
311
00:12:28,615 --> 00:12:30,450
Да, предстои плащане.
312
00:12:30,583 --> 00:12:32,452
Говорете скоро, Карл. аз съм на работа
313
00:12:33,453 --> 00:12:35,122
Кой е Карл?
314
00:12:42,562 --> 00:12:43,663
О, хей Даниел добре ли е?
315
00:12:43,763 --> 00:12:46,533
Той яде. Важно обаждане?
316
00:12:46,633 --> 00:12:47,867
Беше, да.
317
00:12:49,369 --> 00:12:52,105
Джулиан, какво става?
318
00:12:52,205 --> 00:12:53,941
Ти ме зяпаш
цяла сутрин,
319
00:12:54,041 --> 00:12:56,877
и сега ме следваш
в коридорите,
320
00:12:56,977 --> 00:12:58,311
и не по забавен начин.
321
00:12:58,445 --> 00:13:00,413
Нека ми кажеш
кой беше на телефона?
322
00:13:02,315 --> 00:13:04,151
Учителката на моя внук.
323
00:13:04,284 --> 00:13:07,053
И какви данни му трябват
да кача дистанционно?
324
00:13:07,054 --> 00:13:08,321
Задачите на Алфи.
325
00:13:08,421 --> 00:13:09,823
- О
- Какво става с третата степен?
326
00:13:09,957 --> 00:13:13,426
Това е чувство
направо инвазивно.
327
00:13:13,526 --> 00:13:14,427
Всичко наред ли е?
328
00:13:14,527 --> 00:13:16,363
Е, не съм сигурен.
329
00:13:16,463 --> 00:13:19,833
Джулиан тук мисли, че лъжа
относно нуждата на внука ми
330
00:13:19,933 --> 00:13:22,601
допълнителна помощ и повярвай ми,
Иска ми се да бях.
331
00:13:22,602 --> 00:13:25,505
Бих отпивал дакири
на остров Ямайка,
332
00:13:25,638 --> 00:13:28,876
вместо да го изпотите
в Ямайка, Куинс.
333
00:13:28,976 --> 00:13:32,312
Това всъщност не е така
за какво се притеснявам.
334
00:13:32,412 --> 00:13:33,847
И какво тогава?
335
00:13:34,781 --> 00:13:39,152
Видях те да си тръгваш
Офисът на Белвин с чанта,
336
00:13:39,286 --> 00:13:41,921
докато я уволняваха
за контакт с репортер
337
00:13:41,922 --> 00:13:43,923
и разпространяване на лъжи
относно фирмата.
338
00:13:43,924 --> 00:13:46,994
Сигурен съм, че има обяснение
за това. Нали, Мати?
339
00:13:52,165 --> 00:13:54,868
Не. Просто обикновената истина.
340
00:13:55,002 --> 00:13:56,503
Той е прав.
341
00:13:56,603 --> 00:13:59,039
Емалин ме помоли за услуга.
342
00:13:59,139 --> 00:14:00,507
Трябваше да знам
беше против протокола,
343
00:14:00,607 --> 00:14:03,475
но, хм, действах преди
344
00:14:03,476 --> 00:14:05,212
мозъкът ми навакса
със сърцето ми,
345
00:14:05,345 --> 00:14:08,147
и влязох и-и...
346
00:14:08,148 --> 00:14:10,550
направи любимата си снимка
на Бари Манилоу,
347
00:14:10,683 --> 00:14:12,952
- нейното куче. И след като разбрах
- О...
348
00:14:12,953 --> 00:14:15,188
какво направи тя, изпаднах в паника и
349
00:14:15,288 --> 00:14:16,890
й казах да спре да ми пише.
350
00:14:16,990 --> 00:14:18,725
И аз съм просто
трябва да вярвам в това?
351
00:14:18,825 --> 00:14:21,561
Ти... искаш ли да видиш телефона ми?
352
00:14:22,629 --> 00:14:23,863
Ами да. да
353
00:14:23,964 --> 00:14:25,164
- Да, бих, всъщност.
- Ами да.
354
00:14:25,165 --> 00:14:28,101
окей
355
00:14:33,640 --> 00:14:35,108
благодаря
356
00:14:48,855 --> 00:14:51,925
Ще говорим за това по-късно.
Моля, отидете в съдебната зала.
357
00:14:56,696 --> 00:14:59,232
- Имахме план да вземем ЕГН-то й.
- знам,
358
00:14:59,332 --> 00:15:01,068
но тя говореше
относно качването на данни,
359
00:15:01,201 --> 00:15:02,902
и ние познаваме Белвин
наречен Times,
360
00:15:03,036 --> 00:15:04,370
и ми се стори подозрително.
361
00:15:04,371 --> 00:15:07,407
Това е моят живот
за което говорим.
362
00:15:07,540 --> 00:15:08,775
разбирам,
363
00:15:08,908 --> 00:15:10,443
но сега знаеш
364
00:15:10,577 --> 00:15:12,378
Мати не заговорничеше
с Белвин.
365
00:15:12,379 --> 00:15:16,249
Сега нека се съсредоточим
върху живота на Даниел, нали?
366
00:15:18,285 --> 00:15:20,387
Разкажете ни за
вашия приемен баща.
367
00:15:20,487 --> 00:15:22,956
Първото нещо, което Кларънс ми каза
когато ме настаниха при него
368
00:15:23,090 --> 00:15:25,592
беше, че не искаше
пилее пари за мен,
369
00:15:25,725 --> 00:15:28,495
което означаваше
Ядох само в училище,
370
00:15:28,595 --> 00:15:30,930
има дрехи
от изгубеното и намереното.
371
00:15:31,965 --> 00:15:34,434
Той дори не харесваше
когато използвах гореща вода.
372
00:15:35,535 --> 00:15:36,736
Четох за катинар?
373
00:15:36,836 --> 00:15:40,440
Да, на вратата ми.
374
00:15:40,540 --> 00:15:42,342
Щеше да ме пази
там с дни,
375
00:15:42,442 --> 00:15:43,977
дори ако трябваше да използвам
банята.
376
00:15:44,111 --> 00:15:45,612
Това е доста значителна злоупотреба.
377
00:15:45,712 --> 00:15:47,280
Отвръщал ли си някога на удара?
378
00:15:47,380 --> 00:15:49,749
-не
- Били ли сте някога насилие?
379
00:15:49,849 --> 00:15:52,251
Никога в живота си
до онзи ден с Кларънс.
380
00:15:52,252 --> 00:15:55,122
Ваша чест, бих искал да се обадя
свидетел по импийчмънт
381
00:15:55,222 --> 00:15:57,290
който ще свидетелства
към отделен епизод
382
00:15:57,390 --> 00:15:59,058
на насилие от страна на подсъдимия,
383
00:15:59,059 --> 00:16:00,460
след убийството.
384
00:16:00,560 --> 00:16:03,095
аз не знам
за какво говори тя.
385
00:16:03,096 --> 00:16:04,998
Посочете името си за протокола.
386
00:16:05,132 --> 00:16:06,398
Педро Варга.
387
00:16:06,399 --> 00:16:08,268
Бил съм фелдшер
в Ню Йорк в продължение на 13 години.
388
00:16:08,368 --> 00:16:11,438
Отговорихте ли на обаждане в
Passion Palace Gentlemen's Club
389
00:16:11,538 --> 00:16:14,141
- на 10 юни 2022 г.?
- Направих.
390
00:16:14,241 --> 00:16:15,642
Лекувани четирима души.
391
00:16:15,742 --> 00:16:17,310
Един със счупена ключица,
392
00:16:17,410 --> 00:16:18,978
останалите
с повече леки наранявания.
393
00:16:19,112 --> 00:16:22,815
Обаждането до 911 каза, че
обвиняемият е буйствал,
394
00:16:22,915 --> 00:16:24,250
бълнувайки за приемния си баща
395
00:16:24,251 --> 00:16:25,652
- кражба на пари.
- Какво?
- Възражение.
396
00:16:25,752 --> 00:16:27,354
Това са слухове.
Къде са свидетелите?
397
00:16:27,487 --> 00:16:29,588
Намерих това чрез записите на EMS.
398
00:16:29,589 --> 00:16:31,358
Имената бяха редактирани
в съответствие с HIPAA.
399
00:16:31,491 --> 00:16:33,193
Ваша чест, мой клиент
има конституционно право
400
00:16:33,293 --> 00:16:34,727
за очна ставка на свидетелите
срещу него.
401
00:16:34,827 --> 00:16:36,396
Това не е изпитание,
Г-жа Лорънс.
402
00:16:36,496 --> 00:16:37,963
Това е изслушване за недоволство.
403
00:16:37,964 --> 00:16:40,667
Правилата за допустимост
са отпуснати. Отменен.
404
00:16:40,767 --> 00:16:42,402
- И после какво стана?
- каза обаждащият се
405
00:16:42,502 --> 00:16:44,271
три жени са ранени
тъй като биячът го възпираше.
406
00:16:44,371 --> 00:16:45,838
Ваша Чест,
407
00:16:45,938 --> 00:16:48,440
защитата твърди, че
това беше изолиран инцидент
408
00:16:48,441 --> 00:16:49,542
на насилието са чиста измислица.
409
00:16:49,642 --> 00:16:51,711
Този човек е опасен за обществото.
410
00:16:51,844 --> 00:16:53,946
Просто защото ти го казваш
не го прави вярно.
411
00:16:54,047 --> 00:16:56,549
Моят клиент си спомня
нищо от това. Имаме нужда от почивка.
412
00:16:56,649 --> 00:16:59,919
защо Ако не си спомня сега,
той няма да го направи.
413
00:17:00,019 --> 00:17:01,554
не е вярно
414
00:17:01,688 --> 00:17:03,890
Ще обърна това
на моя колега.
415
00:17:03,990 --> 00:17:06,893
Бихме искали
доведете невропсихолог,
416
00:17:07,026 --> 00:17:08,861
Ваша Чест.
Човек, който е имал успех
417
00:17:08,961 --> 00:17:10,230
при възстановяване
потиснати спомени.
418
00:17:10,330 --> 00:17:12,298
Това е кофти наука.
419
00:17:12,299 --> 00:17:13,833
Зависи
на невропсихолога.
420
00:17:13,933 --> 00:17:15,868
Нашата е супер. всъщност
използвахте я миналата година.
421
00:17:15,968 --> 00:17:18,670
- Д-р Камил Мичъл.
- Това е съвсем различно.
422
00:17:18,671 --> 00:17:20,107
Е, науката не е.
423
00:17:20,207 --> 00:17:21,974
Цитат от твоя аргумент,
424
00:17:22,075 --> 00:17:23,976
„Спомените са сетивни данни, които
425
00:17:24,077 --> 00:17:26,512
"пътуване през нашата амигдала
и в хипокампуса,
426
00:17:26,513 --> 00:17:28,215
„където стават
сплотен разказ.
427
00:17:28,315 --> 00:17:30,850
"Но понякога,
фрагменти от данни се забиват.
428
00:17:30,950 --> 00:17:35,588
Невропсихологията е инструмент
да изтриете данните."
429
00:17:35,688 --> 00:17:37,056
Хубаво е формулирано. и всъщност,
430
00:17:37,157 --> 00:17:38,425
имате д-р Мичъл
е допуснат като вещо лице.
431
00:17:38,558 --> 00:17:40,160
И ние също бихме искали.
432
00:17:40,260 --> 00:17:43,362
Ваша чест, Даниел Пиърсън
направи нещо ужасно,
433
00:17:43,363 --> 00:17:45,465
но той беше дете
без детство.
434
00:17:45,565 --> 00:17:48,468
Това е последният му шанс
при намалена присъда.
435
00:17:48,568 --> 00:17:51,904
Дължим го на него
да не оставя камък необърнат.
436
00:17:52,004 --> 00:17:55,542
хубава работа Как разбрахте
че ще се озовем там?
437
00:17:55,642 --> 00:17:58,945
Очакване на аргументи и
малко изследване на опозицията.
438
00:17:59,078 --> 00:18:01,448
Прочетете файла на Daniel,
имаше пропуски в паметта си.
439
00:18:01,548 --> 00:18:03,150
Забравих какво
страхотен адвокат си.
440
00:18:03,250 --> 00:18:04,917
Прекалено подготвен
и с недостатъчни ресурси.
441
00:18:05,017 --> 00:18:07,420
Това беше мотото
в офиса на обществения защитник.
442
00:18:08,688 --> 00:18:11,057
Хм, имам обаждане
на д-р Камил Мичъл.
443
00:18:11,158 --> 00:18:12,959
Вие и Мати говорите с Даниел,
444
00:18:13,059 --> 00:18:14,927
Ще взема Сара и Били
започнете да компилирате каквото и да било
445
00:18:15,061 --> 00:18:16,463
в неговия файл, който може да помогне.
446
00:18:16,596 --> 00:18:18,298
Аз съм този, който
издава заповедите,
447
00:18:18,431 --> 00:18:19,699
и не ми остана нищо.
448
00:18:19,799 --> 00:18:21,200
Давай и го цитирай
в автобиографията си.
449
00:18:21,201 --> 00:18:23,136
- Ще доведа Даниел
на борда.
- Добре.
450
00:18:29,842 --> 00:18:33,780
Хей, Айзък. Просто бях хвърлен
правна крива,
451
00:18:33,880 --> 00:18:36,383
реших, че ще използвам моя
Връзка за ИТ съответствие.
452
00:18:37,317 --> 00:18:40,753
Да, този човек удобно
представи текстова верига в съда,
453
00:18:40,853 --> 00:18:42,121
така че просто се чудех,
454
00:18:42,222 --> 00:18:44,157
има ли начин да се провери
нещо такова?
455
00:18:49,429 --> 00:18:50,662
Добре, вкараха
щипка,
456
00:18:50,663 --> 00:18:52,332
но все още сме в играта.
457
00:18:52,432 --> 00:18:54,167
И то в режим на пълна битка.
458
00:18:54,267 --> 00:18:56,203
Просто трябва да разберем
какво се случи в стриптийз клуба.
459
00:18:56,303 --> 00:19:00,106
как? Моят спомен от онази нощ
е просто всичко черно.
460
00:19:00,207 --> 00:19:02,175
Ще започне невропсихологът
461
00:19:02,275 --> 00:19:03,810
с това, което знаем
от полицейския доклад.
462
00:19:03,910 --> 00:19:05,812
Взеха те
четири часа след убийството,
463
00:19:05,912 --> 00:19:08,348
крачейки в една уличка,
с отбранителни рани.
464
00:19:08,448 --> 00:19:10,116
Когато ви разпитваха
от полицията,
465
00:19:10,217 --> 00:19:11,851
продължаваше да мърмори "Григъри".
466
00:19:11,951 --> 00:19:14,254
Бях в приемна грижа
с Грегъри, когато бях на шест.
467
00:19:14,354 --> 00:19:16,122
Оттогава не съм го виждал.
Бях пиян.
468
00:19:16,256 --> 00:19:18,023
Говори лудост, предполагам.
469
00:19:18,024 --> 00:19:19,759
може би Или може би е бил там.
470
00:19:19,859 --> 00:19:22,094
Или може би друг човек
на име Григорий беше там
471
00:19:22,195 --> 00:19:24,297
кой знае какво точно се случи
в този клуб.
472
00:19:24,397 --> 00:19:25,731
Можеше да си провокиран.
473
00:19:25,732 --> 00:19:28,401
Сега, това би било
смекчаващ фактор.
474
00:19:28,501 --> 00:19:29,702
Да, може би.
475
00:19:29,802 --> 00:19:33,973
Или може би повече
откривам за себе си,
476
00:19:34,073 --> 00:19:36,309
толкова по-зле ще става.
477
00:19:37,244 --> 00:19:38,877
Разбира се, това е риск.
478
00:19:38,878 --> 00:19:40,980
И виж...
479
00:19:41,113 --> 00:19:43,882
Не знам нищо за
бейзбол, но какво знам
480
00:19:43,883 --> 00:19:47,787
е, че не печелите
като седите на пейката.
481
00:19:47,920 --> 00:19:49,088
нали
482
00:19:49,956 --> 00:19:51,123
вярно
483
00:19:53,393 --> 00:19:55,127
Страхотна работа.
И аз заключих д-р Мичъл,
484
00:19:55,262 --> 00:19:56,863
тя ще се срещне
с Даниел утре.
485
00:19:56,963 --> 00:19:59,766
Били и Сара търсят
за мистериозния Григорий.
486
00:19:59,866 --> 00:20:01,401
Попитайте Мати дали може да се идентифицира
487
00:20:01,501 --> 00:20:03,135
която и да е от пострадалите страни
от клуба.
488
00:20:03,270 --> 00:20:04,504
Говорете скоро. съжалявам
489
00:20:04,604 --> 00:20:06,405
- Слушам.
- сигурен ли си
490
00:20:06,406 --> 00:20:07,773
Защото усещането е като
491
00:20:07,774 --> 00:20:09,075
ти си на терен
много телефонни обаждания.
492
00:20:09,175 --> 00:20:12,111
Напълно концентриран, човече.
493
00:20:14,981 --> 00:20:17,049
Чух, че има обиск
за новия Джеймс Бонд,
494
00:20:17,149 --> 00:20:19,352
кажи на хората
да не търсиш повече.
495
00:20:19,486 --> 00:20:21,854
Ще ги уведомя.
496
00:20:21,988 --> 00:20:23,922
Но защо ти трябваше
Паролата на Айзък?
497
00:20:23,923 --> 00:20:25,325
Очакване на аргументи.
498
00:20:25,425 --> 00:20:27,159
Мати беше твърде готов
да ни покаже телефона си.
499
00:20:27,260 --> 00:20:29,529
Ами ако е очаквала въпроса
500
00:20:29,629 --> 00:20:31,130
и това е нишка с фалшив текст?
501
00:20:31,230 --> 00:20:33,098
Тя говореше
относно качването на данни.
502
00:20:33,099 --> 00:20:34,834
- Какво?
- Няма необърнат камък, нали?
503
00:20:34,934 --> 00:20:38,004
И не е трудно да се провери
защото старият лаптоп на г-жа Белвин
504
00:20:38,104 --> 00:20:39,706
все още седи
в ремонт.
505
00:20:39,806 --> 00:20:42,008
ще отида утре
когато човекът от бюрото е на обяд.
506
00:20:42,108 --> 00:20:43,843
Ако текстовете на Мати са истински,
507
00:20:43,943 --> 00:20:45,612
те ще изскочат
на лаптопа на Белвин
508
00:20:45,712 --> 00:20:47,013
когато компютърът е включен.
509
00:20:47,113 --> 00:20:49,115
- Ако не...
- Чакайте, г-н Бонд.
510
00:20:49,215 --> 00:20:50,982
да
511
00:20:50,983 --> 00:20:53,185
Значи вярваш
512
00:20:53,286 --> 00:20:55,722
че 76-годишният Мати,
513
00:20:55,822 --> 00:20:58,324
който вярва, че AirDrop е измама,
514
00:20:58,325 --> 00:21:00,493
фалшифицирал текстовите нишки?
515
00:21:00,593 --> 00:21:02,028
С помощ. кой знае
516
00:21:02,128 --> 00:21:04,731
- И защо би направила всичко това?
- Не знам. може би
517
00:21:04,864 --> 00:21:07,266
- Белвин я прочете в плана
- Мм-хмм.
518
00:21:07,367 --> 00:21:08,801
и тя взе документа
извън сградата
519
00:21:08,901 --> 00:21:10,637
за да го донесете на Times
520
00:21:10,737 --> 00:21:12,271
и... ме вкара в затвора.
521
00:21:12,372 --> 00:21:15,307
- Значи сега Мати знае всичко?
- Аз-не знам,
522
00:21:15,308 --> 00:21:18,711
но Белвин има NDA, Мати
не, трябва да съм сигурен.
523
00:21:18,811 --> 00:21:21,381
Нещо не е наред, Олимпия.
524
00:21:21,481 --> 00:21:24,717
Усещам го в червата си.
525
00:21:24,851 --> 00:21:25,952
и...
526
00:21:26,919 --> 00:21:28,755
...не съм усетил червата си
след малко.
527
00:21:29,756 --> 00:21:31,324
Имам нужда да ми се довериш.
528
00:21:35,695 --> 00:21:37,195
Няма необърнат камък.
529
00:21:37,196 --> 00:21:40,199
благодаря
Знам колко боли това.
530
00:21:40,299 --> 00:21:42,301
Не допускаш лесно хора.
531
00:21:43,169 --> 00:21:45,405
да добре...
532
00:21:45,538 --> 00:21:47,206
може би не трябваше.
533
00:21:48,207 --> 00:21:49,909
не се оплаквам,
но ние търсим момчета
534
00:21:50,042 --> 00:21:53,245
на име Григорий
а ти търсиш цици?
535
00:21:53,380 --> 00:21:54,681
Не търся цици.
536
00:21:54,781 --> 00:21:56,449
аз търся
определен чифт цици
537
00:21:56,583 --> 00:21:59,251
който взе отпуск
поради счупена ключица
538
00:21:59,386 --> 00:22:00,886
което се случи
по време на бой в бара.
539
00:22:00,887 --> 00:22:03,122
И според Instagram,
Григорий от приемна грижа
540
00:22:03,255 --> 00:22:05,056
беше в Калифорния
нощта на убийството.
541
00:22:05,057 --> 00:22:08,060
Има ли покровители на клуба
на име Григорий?
542
00:22:08,160 --> 00:22:09,429
О, за бога.
543
00:22:09,529 --> 00:22:11,330
Те просто седят така
сами?
544
00:22:11,431 --> 00:22:12,632
Няма да се ангажирам.
545
00:22:12,732 --> 00:22:14,767
Не казвайте „включете се“.
Задейства се.
546
00:22:14,867 --> 00:22:16,102
Горката ми майка.
547
00:22:16,235 --> 00:22:18,236
Е, тя изглеждаше доста щастлива,
Трябва да кажа.
548
00:22:18,237 --> 00:22:20,640
Стокхолмски синдром.
Гари нахлу след развода
549
00:22:20,740 --> 00:22:21,974
когато тя беше
в нейната най-уязвима.
550
00:22:22,074 --> 00:22:23,409
Трябва да депрограмирам майка си,
551
00:22:23,410 --> 00:22:25,878
не давам разрешение на Гари
да се оженя за нея, нали?
552
00:22:27,814 --> 00:22:29,148
Наистина ли трябва да кажа да?
553
00:22:29,248 --> 00:22:30,749
- Преди часове.
- Очевидно.
554
00:22:30,750 --> 00:22:32,985
Добре.
555
00:22:33,119 --> 00:22:36,322
излизайки навън,
за да мога да крещя след това.
556
00:22:41,494 --> 00:22:43,996
HR ще трябва да изчисти
моята история на търсене,
557
00:22:44,130 --> 00:22:45,931
но намерих нашето момиче.
558
00:22:45,932 --> 00:22:48,134
Сценично име Cherry Rose.
559
00:22:48,234 --> 00:22:49,469
Истинското име, Кристина.
560
00:22:49,569 --> 00:22:52,071
Предполага се, че е нападнат
в бара от Даниел.
561
00:22:52,171 --> 00:22:54,740
Джулиан мислеше, че си се отказал
телефона си твърде лесно.
562
00:22:54,741 --> 00:22:56,676
Утре в 1:00 ч.
той иска да търси
563
00:22:56,809 --> 00:22:58,811
Старият компютър на Белвин,
в ремонт.
564
00:22:58,911 --> 00:23:00,847
Текстовите съобщения
трябва да са там.
565
00:23:00,980 --> 00:23:02,781
Добре, ще се свържа с Карл.
566
00:23:02,782 --> 00:23:04,484
И компютърът трябва да бъде
физически включен,
567
00:23:04,584 --> 00:23:06,152
което означава един от нас
трябва да отиде
568
00:23:06,252 --> 00:23:08,688
в стаята за ремонт
преди Юлиан.
569
00:23:08,821 --> 00:23:10,423
И имаме нужда от администраторска парола
570
00:23:10,523 --> 00:23:11,924
да влезе в лаптопа.
571
00:23:12,024 --> 00:23:14,092
Джулиан има видео
на паролата на телефона му,
572
00:23:14,093 --> 00:23:17,329
и нямам неговия ЕГН,
и ако питам е съмнително.
573
00:23:17,430 --> 00:23:19,297
това ли е всичко
574
00:23:19,298 --> 00:23:21,067
- Това е всичко.
- Добре.
575
00:23:21,167 --> 00:23:23,335
Вековен въпрос:
твоето място или моето?
576
00:23:23,436 --> 00:23:25,971
Искам да кажа, че можем да решим това,
но ще отнеме време,
577
00:23:25,972 --> 00:23:29,307
така че ако идваш,
донесете вашите PJ и Twizzlers
578
00:23:29,308 --> 00:23:30,577
за вие-знаете-кой.
579
00:23:30,710 --> 00:23:34,614
- Не.
- Добре. Можем да размишляваме тук.
580
00:23:36,683 --> 00:23:39,085
Изпрати Джулиан в стриптийз клуба
с мен утре.
581
00:23:39,218 --> 00:23:42,555
Много разсейващи фактори.
582
00:23:42,689 --> 00:23:44,323
какво?
583
00:23:44,423 --> 00:23:46,692
Лъже Джулиан
584
00:23:46,693 --> 00:23:48,828
чувства се наистина зле.
585
00:23:48,928 --> 00:23:50,730
Знам, че е така.
586
00:23:50,830 --> 00:23:53,232
Имам много различни чувства
за бившия ти съпруг,
587
00:23:53,332 --> 00:23:54,734
но бях безчувствен.
588
00:23:54,834 --> 00:23:58,671
И се държиш като
пак сме приятели.
589
00:24:00,673 --> 00:24:01,708
защото това е, което искам,
590
00:24:01,808 --> 00:24:04,042
ако трябва да съм честен.
591
00:24:04,043 --> 00:24:07,379
ти? честен?
592
00:24:08,247 --> 00:24:09,749
И двамата излъгахме за семействата си.
593
00:24:09,882 --> 00:24:10,983
Ние сме напълно различни.
594
00:24:11,083 --> 00:24:12,752
Просто излъгах по-дълго.
595
00:24:14,120 --> 00:24:15,087
Алфи има ли учител?
596
00:24:15,221 --> 00:24:17,657
Имате ли чичо Фред?
597
00:24:17,757 --> 00:24:18,791
Самотна баба ли сте?
598
00:24:18,891 --> 00:24:20,593
Живееш ли в Ямайка, Куинс?
599
00:24:21,861 --> 00:24:23,796
Гледал ли си бейзбол
с баща ти?
600
00:24:24,597 --> 00:24:27,500
Дали Ели се контузи при плуване
или тя спечели?
601
00:24:29,035 --> 00:24:30,436
Там знаете истината.
602
00:24:30,537 --> 00:24:33,105
Но аз не го правя.
Това е проблемът.
603
00:24:34,240 --> 00:24:36,407
излъгах,
604
00:24:36,408 --> 00:24:39,045
но ти си лъжец, Мати.
605
00:24:40,212 --> 00:24:41,581
Това е кой си ти.
606
00:24:49,121 --> 00:24:51,156
Аз не съм лъжец.
Трябваше да лъжа
607
00:24:51,157 --> 00:24:53,392
- поради смекчаващи обстоятелства.
- Знам.
608
00:24:53,526 --> 00:24:54,561
Спрете да дебнете.
609
00:24:54,694 --> 00:24:56,095
Гледам огледалата
610
00:24:56,228 --> 00:24:58,931
опитвайки се да създадете своя подход
до стриптийз клуба.
611
00:24:59,065 --> 00:25:00,532
Кой е лъжецът сега?
612
00:25:00,533 --> 00:25:02,969
Гледаш циците,
не огледалата.
613
00:25:03,069 --> 00:25:05,772
Не, гледам гърдите
в огледалата.
614
00:25:05,872 --> 00:25:09,809
по-конкретно,
тези с този знак.
615
00:25:10,943 --> 00:25:12,645
- О
- Ммм
616
00:25:13,479 --> 00:25:14,947
Добра работа, скъпа.
617
00:25:15,047 --> 00:25:16,282
благодаря
618
00:25:16,415 --> 00:25:19,018
И не търпи гнева си
в Олимпия срещу мен.
619
00:25:19,118 --> 00:25:21,253
Просто искам тя да разбере
Аз съм в адвокатската кантора
620
00:25:21,353 --> 00:25:24,423
под фалшива самоличност,
така че, разбира се, ще излъжа.
621
00:25:24,523 --> 00:25:26,057
Това е смекчаващ фактор.
622
00:25:26,058 --> 00:25:28,928
Детето ни беше зависим.
Смекчаващ фактор.
623
00:25:29,061 --> 00:25:31,831
Майка ти беше алкохоличка,
още един.
624
00:25:33,900 --> 00:25:37,235
да
Правя го от много време.
625
00:25:37,236 --> 00:25:39,871
Но това не съм аз.
626
00:25:39,872 --> 00:25:41,107
Никога не съм те лъгал.
627
00:25:41,240 --> 00:25:42,709
Е, имаше и това едно време.
628
00:25:42,809 --> 00:25:45,912
за какво? И мога ли да имам
час повече екранно време?
629
00:25:46,012 --> 00:25:47,580
Половин час, това е.
630
00:25:47,680 --> 00:25:49,616
Когато се срещнахме за първи път,
баба ти ми каза
631
00:25:49,716 --> 00:25:51,049
тя беше в училище за медицински сестри.
632
00:25:51,050 --> 00:25:52,218
какво?
633
00:25:52,318 --> 00:25:53,485
Исках втора среща.
634
00:25:53,620 --> 00:25:55,253
- Беше през 70-те години.
- Да, и тогава
635
00:25:55,254 --> 00:25:56,756
Имам порязване
и тя отпадна.
636
00:25:56,856 --> 00:25:58,157
Бликна кръв.
637
00:25:58,290 --> 00:26:00,459
И така, казах й
или училища за медицински сестри
638
00:26:00,559 --> 00:26:02,328
бяха загубили своите стандарти,
или тя не беше
639
00:26:02,461 --> 00:26:04,230
казвайки ми истината.
640
00:26:04,330 --> 00:26:06,666
Но след това тя заведе дело
думата "истина".
641
00:26:06,766 --> 00:26:08,467
Мислехте, че е секси.
642
00:26:08,567 --> 00:26:09,636
И аз съм навън.
лека нощ
643
00:26:09,769 --> 00:26:12,538
- лека нощ обичам те
- Обичам те.
644
00:26:13,339 --> 00:26:15,307
- Добро дете.
- Страхотно дете,
645
00:26:15,407 --> 00:26:18,477
въпреки някои доста големи
смекчаващи фактори.
646
00:26:19,712 --> 00:26:20,980
И тогава има Джулиан.
647
00:26:21,113 --> 00:26:23,616
- Уф.
- Предадох всяко едно нещо
в живота.
648
00:26:23,716 --> 00:26:27,386
Може и да лъжа, но този човек не го прави
имат грам почтеност.
649
00:26:27,486 --> 00:26:29,388
Олимпия не трябва да се чувства зле.
650
00:26:30,356 --> 00:26:32,324
Той заслужава да бъде осветен с газ.
651
00:26:32,424 --> 00:26:35,427
Мати спомена нещо в последния момент
среща тази сутрин.
652
00:26:35,527 --> 00:26:37,096
какво? с кого?
653
00:26:37,196 --> 00:26:39,298
Мислите ли, че тя се чувства
налягане, ходене до пресата?
654
00:26:39,398 --> 00:26:42,702
Не. Тя каза очен лекар,
но й казах да го отмени
655
00:26:42,802 --> 00:26:44,804
защото знаех
бихте си помислили, че.
656
00:26:44,904 --> 00:26:46,338
И казах, че и двамата
657
00:26:46,438 --> 00:26:48,040
трябва да отиде в стриптийз клуба
тази сутрин.
658
00:26:48,140 --> 00:26:50,042
перфектен Мога да запазя
око на нея
659
00:26:50,142 --> 00:26:51,377
до компютърния човек
отива на обяд.
660
00:26:51,477 --> 00:26:52,845
И мога да взема ключовата карта на Ани,
661
00:26:52,945 --> 00:26:54,180
така че не е нужно да плъзгате
твоя собствена.
662
00:26:54,280 --> 00:26:56,215
благодаря
663
00:26:57,183 --> 00:27:00,052
Фактът, че ми помагаш,
664
00:27:00,152 --> 00:27:02,354
след всичко, което направих,
665
00:27:02,454 --> 00:27:05,224
Просто съм наистина благодарен,
Олимпия.
666
00:27:05,357 --> 00:27:07,559
Ние сме семейство.
667
00:27:08,661 --> 00:27:10,029
Просто се опитайте да се държите нормално
с Мати.
668
00:27:10,129 --> 00:27:13,164
Край на мошениците.
669
00:27:13,165 --> 00:27:16,736
И вземете снимки
в стриптийз клуба,
670
00:27:16,836 --> 00:27:19,171
в случай че раздвижи паметта на Даниел.
671
00:27:26,145 --> 00:27:27,479
Остани тук, аз ще отида да взема
672
00:27:27,579 --> 00:27:28,981
Cherry Rose.
673
00:27:30,049 --> 00:27:32,719
Виж, просто ще го кажа.
Чувствам се неловко.
674
00:27:32,852 --> 00:27:35,021
И не защото
моят покоен не-велик съпруг
675
00:27:35,121 --> 00:27:37,589
хванат с няколко
стриптизьорки и гумено пиле.
676
00:27:37,724 --> 00:27:40,693
Истинска история.
Не питайте за подробности.
677
00:27:40,793 --> 00:27:42,294
Виж, знам, че бях силен.
678
00:27:42,394 --> 00:27:44,662
Не дойдеш силно,
ти ме накара да се почувствам като престъпник
679
00:27:44,663 --> 00:27:46,664
за говорене
на учителя на внука ми.
680
00:27:46,665 --> 00:27:49,268
- Ти взе вещите на Белвин.
- И не трябваше. И кога
681
00:27:49,401 --> 00:27:51,336
Разбрах какво е направила,
Трябваше да кажа на Олимпия,
682
00:27:51,337 --> 00:27:53,705
но аз съм жена на 76 години
683
00:27:53,706 --> 00:27:55,407
отглеждане на тийнейджър,
и току що се върнах
684
00:27:55,507 --> 00:27:56,842
на крака и...
685
00:27:56,843 --> 00:27:58,209
и аз съм... уплашен.
686
00:27:58,210 --> 00:28:01,379
Нямам голяма възглавница
като теб.
687
00:28:01,380 --> 00:28:03,783
Защо не вземеш снимки
на сцената?
688
00:28:05,251 --> 00:28:06,819
Нямам голяма възглавница.
689
00:28:06,919 --> 00:28:07,920
- Аз съм...
- Ей
690
00:28:08,054 --> 00:28:10,022
- Тук няма снимки.
- О
691
00:28:10,122 --> 00:28:11,090
съжалявам Аз не... Хм...
692
00:28:11,223 --> 00:28:13,325
Отключете телефона си
и изтрийте тези.
693
00:28:21,801 --> 00:28:24,203
- Ще взема това.
- О, сериозно?
694
00:28:24,303 --> 00:28:25,938
Можете да го вземете
на излизане.
695
00:28:30,509 --> 00:28:32,744
Искаше да говориш с мен
относно нощта
696
00:28:32,745 --> 00:28:35,314
детето полудя и аз получих
счупена ключица?
697
00:28:36,115 --> 00:28:37,283
Хайде обратно.
698
00:28:39,485 --> 00:28:41,153
Мразя чакането.
699
00:28:41,253 --> 00:28:42,688
Да, това е мъчение.
700
00:28:42,789 --> 00:28:45,958
Но се надяваме, че съдебната медицина
възстановяването на паметта работи,
701
00:28:46,058 --> 00:28:48,527
и Даниел
ще запомни нещо.
702
00:28:50,196 --> 00:28:52,031
- О, ти говореше за...
- Не, същото,
703
00:28:52,131 --> 00:28:54,533
Мислех си за Даниел
сесия с д-р Мичъл.
704
00:28:55,667 --> 00:28:59,071
Добре, говорех
относно предложението,
705
00:28:59,171 --> 00:29:00,807
но се примирих с това.
706
00:29:00,907 --> 00:29:02,374
Тренирал съм
развълнуваният ми глас.
707
00:29:02,474 --> 00:29:04,710
- О, знам, делим един офис.
- О, Боже мой.
708
00:29:04,811 --> 00:29:07,479
- Сгодени ли са?
- Даниел си спомни нещо.
709
00:29:08,480 --> 00:29:11,083
Звук от скърцане на лед.
710
00:29:12,051 --> 00:29:14,452
Хрускане на лед?
Беше лято.
711
00:29:14,453 --> 00:29:16,288
Той беше гореща, потна бъркотия.
712
00:29:16,388 --> 00:29:18,024
Разбит
крещи за пари.
713
00:29:18,124 --> 00:29:20,326
- Тогава се превърна в насилие?
- не
714
00:29:20,426 --> 00:29:22,261
Детето влезе като се люлееше.
715
00:29:22,361 --> 00:29:24,196
- Просто опитвахме
да го овладеят и тогава...
-Не е вярно.
716
00:29:24,296 --> 00:29:26,265
Не стана гадно
докато не се включиш.
717
00:29:26,365 --> 00:29:28,633
Видях опасна ситуация
и действал по него.
718
00:29:28,634 --> 00:29:31,537
Той беше просто дете,
на същата възраст като най-големия ми.
719
00:29:31,637 --> 00:29:34,140
Анджела, твоето дете
прави домашното горе,
720
00:29:34,240 --> 00:29:36,042
този ме вкара в болница.
721
00:29:36,142 --> 00:29:37,543
Защото падна в бара.
722
00:29:38,177 --> 00:29:40,179
Детето търсеше някого.
723
00:29:40,312 --> 00:29:42,514
- Биячът го скочи.
- Бил е скочен?
724
00:29:43,115 --> 00:29:46,052
Чери, благодаря ти много.
Анджела, ще се радваме
725
00:29:46,152 --> 00:29:47,618
- да говоря с вас повече.
-Добре.
726
00:29:47,619 --> 00:29:50,756
Трябва да се промъкна до
дамски. веднага се връщам
727
00:29:51,790 --> 00:29:53,960
Значи мислиш, че Даниел
беше провокиран?
728
00:29:57,063 --> 00:29:58,397
ще ти се обадя по-късно
729
00:29:58,497 --> 00:30:00,766
В парка съм с майка ми.
730
00:30:09,375 --> 00:30:10,910
всичко е наред
731
00:30:11,043 --> 00:30:12,845
Приятелите ми не знаят
И аз съм тук.
732
00:30:13,645 --> 00:30:16,548
Не е голяма работа. Вие не го правите
трябва да стане странно за това.
733
00:30:16,648 --> 00:30:18,550
Добре, нова следа.
734
00:30:18,650 --> 00:30:20,252
Анджела каза, че Даниел има петна
735
00:30:20,386 --> 00:30:22,588
върху дрехите му,
като оранжев цвят.
736
00:30:22,688 --> 00:30:24,790
Трябва да кажем това на Олимпия
терапевтът може да го повдигне.
737
00:30:24,891 --> 00:30:27,894
И той крещеше
и за Григорий тук.
738
00:30:27,994 --> 00:30:29,327
Можем ли да си вземем телефоните?
739
00:30:29,328 --> 00:30:32,030
Оранжеви петна. И Григорий.
740
00:30:32,031 --> 00:30:33,465
да
741
00:30:39,738 --> 00:30:43,042
Олимпия каза Даниел
споменах хрускане на лед.
742
00:30:43,142 --> 00:30:44,410
Cherry Rose отиде в болницата
743
00:30:44,543 --> 00:30:47,914
след като падна в бара,
така... бар лед?
744
00:30:48,047 --> 00:30:49,380
- За напитки?
- Болница.
745
00:30:49,381 --> 00:30:52,717
Даниел имаше рани,
лекувани ли са с...
746
00:30:52,718 --> 00:30:54,786
йод. Това е портокалът.
747
00:30:54,887 --> 00:30:57,957
И дават на пациентите парченца лед
в болницата.
748
00:30:58,057 --> 00:31:00,092
О, Боже, ами ако Грегъри
не е човек?
749
00:31:00,192 --> 00:31:01,726
Болница Свети Григорий?
750
00:31:01,727 --> 00:31:04,496
На миля от Passion Palace.
Даниел се контузи
751
00:31:04,596 --> 00:31:06,098
по време на кавгата му
с Кларънс.
752
00:31:06,232 --> 00:31:07,499
Ако отиде в болницата
753
00:31:07,599 --> 00:31:09,035
преди да си отиде
до стриптийз клуба,
754
00:31:09,135 --> 00:31:11,837
може би са му дали лекарства
и той имаше лоша реакция?
755
00:31:11,938 --> 00:31:13,039
Може да е защо
някои от стриптизьорките
756
00:31:13,139 --> 00:31:14,706
видях го толкова агресивен.
757
00:31:14,806 --> 00:31:16,442
Ще се обадим на Свети Григорий, виж
ако имат запис на Даниел.
758
00:31:16,542 --> 00:31:18,544
- Или намерете John Doe
това съвпада с Даниел.
- Перфектно.
759
00:31:18,644 --> 00:31:19,811
върви Ъъъ, Джулиан,
760
00:31:19,912 --> 00:31:21,079
задръжте се за секунда.
761
00:31:21,080 --> 00:31:23,482
имам един въпрос
относно графика на децата.
762
00:31:23,582 --> 00:31:26,884
Да, Кат каза...
763
00:31:26,885 --> 00:31:28,886
Взе ли картата-ключ на Ани?
764
00:31:28,887 --> 00:31:31,556
да ъъ...
Стреляй, къде го сложих?
765
00:31:31,557 --> 00:31:33,258
Можете ли да проверите куфарчето ми?
766
00:31:33,259 --> 00:31:35,527
- На син ремък е.
- да
767
00:32:09,895 --> 00:32:11,762
Не е тук.
768
00:32:11,763 --> 00:32:13,365
Хм...
769
00:32:13,499 --> 00:32:16,035
Странно. не е
и в гардероба ми.
770
00:32:17,169 --> 00:32:19,338
Дай ми секунда да помисля.
771
00:32:19,438 --> 00:32:20,706
Добре, Карл, влизам.
772
00:32:20,839 --> 00:32:22,441
добре Можете ли да споделите екрана?
773
00:32:22,541 --> 00:32:24,210
да дръж се
774
00:32:26,845 --> 00:32:28,814
Споделям моя екран. виждаш ли го
775
00:32:28,914 --> 00:32:31,316
Вземи ми картата. поне
няма да се проследи до теб.
776
00:32:31,317 --> 00:32:33,252
благодаря
777
00:32:34,186 --> 00:32:35,421
Джулиан, почакай.
778
00:32:37,489 --> 00:32:38,657
да
779
00:32:38,757 --> 00:32:40,559
Съжалявам, просто...
780
00:32:41,393 --> 00:32:43,129
Ти беше прав.
781
00:32:44,363 --> 00:32:47,266
Трудно ми е
да пусне хората вътре.
782
00:32:48,367 --> 00:32:51,370
И ако е вярно
че Мати е лъгал
783
00:32:51,470 --> 00:32:52,738
и ще отиде в пресата
784
00:32:52,871 --> 00:32:54,639
за Белвин, аз просто...
785
00:32:54,640 --> 00:32:56,375
аз не знам
какво да правя с това.
786
00:32:57,709 --> 00:32:59,177
Съжалявам, че това се случва,
787
00:32:59,178 --> 00:33:02,013
и аз ще бъда тук за теб
каквото и да се случи след това,
788
00:33:02,014 --> 00:33:06,651
но това е единственият ни шанс
да разбера истината. трябва да тръгвам
789
00:33:06,652 --> 00:33:08,320
окей
790
00:33:11,857 --> 00:33:12,758
махай се
791
00:33:12,891 --> 00:33:14,060
Почти готово.
792
00:33:14,160 --> 00:33:16,762
Джулиан е на път.
793
00:33:23,001 --> 00:33:24,403
Добре, влизам.
794
00:33:24,503 --> 00:33:26,672
Синхронизира се. чакай...
795
00:33:28,707 --> 00:33:29,675
Джулиан?
796
00:33:29,775 --> 00:33:31,743
Текстовете съвпадат.
797
00:33:33,079 --> 00:33:34,480
Не мога да повярвам, че сгреших.
798
00:33:34,580 --> 00:33:38,217
Аз... трябва да тръгвам.
799
00:33:39,418 --> 00:33:40,586
добре ли сме
800
00:33:41,653 --> 00:33:43,522
Радвам се, че и двамата сте тук.
801
00:33:43,622 --> 00:33:44,689
Имаме нещо.
802
00:33:44,690 --> 00:33:45,957
Болницата даде Даниел
психически лекарства?
803
00:33:46,092 --> 00:33:47,659
Направиха го, но това не е всичко.
804
00:33:49,561 --> 00:33:52,764
Това току-що тръгна от
смекчаващо дело
805
00:33:52,864 --> 00:33:55,201
към проект за невинност.
806
00:34:00,506 --> 00:34:01,707
Бях толкова ядосан и толкова пиян.
807
00:34:01,840 --> 00:34:02,974
Всичко, което помня
отива при Кларънс
808
00:34:03,075 --> 00:34:04,576
и се бори с него.
809
00:34:04,676 --> 00:34:06,578
Къде отиде след това
напускане на къщата на Кларънс?
810
00:34:06,678 --> 00:34:08,180
-Не мога да си спомня.
-Ти отиде ли
до стриптийз клуба
811
00:34:08,314 --> 00:34:10,082
където посещаваше често
в 19:00 часа?
812
00:34:10,182 --> 00:34:11,949
Търся го,
въпреки че беше мъртъв?
813
00:34:11,950 --> 00:34:13,484
ДАНИЕЛ
Предполагам, че отидох,
814
00:34:13,485 --> 00:34:15,887
знаете ли, защото бях видян
от очевидци, но
815
00:34:15,987 --> 00:34:18,023
знаете ли, има толкова много
че аз-просто не си спомням.
816
00:34:18,124 --> 00:34:19,891
Помните ли
да убиеш Кларънс?
817
00:34:20,025 --> 00:34:21,227
Възражение, ваша чест.
818
00:34:21,360 --> 00:34:23,195
Това е изслушване за недоволство.
819
00:34:23,295 --> 00:34:25,764
И всичко това е уместно
на възмущението на Даниел.
820
00:34:25,864 --> 00:34:27,399
Освен това какво те интересува?
821
00:34:27,499 --> 00:34:30,336
Ако лъже сега, съдия Чен
няма да му помогне.
822
00:34:30,436 --> 00:34:32,371
Съгласен.
Радвам се, че всички са ясни.
823
00:34:32,504 --> 00:34:35,441
- Отменен.
- Даниел, защо си призна?
824
00:34:35,541 --> 00:34:37,209
Е, арестуваха ме
от ченгетата и
825
00:34:37,343 --> 00:34:39,978
очевидци ме чуха
крещи на Кларънс.
826
00:34:40,078 --> 00:34:42,313
Знаеш ли, намериха
ДНК и отпечатъци навсякъде.
827
00:34:42,314 --> 00:34:43,682
И ченгетата ми казваха
828
00:34:43,782 --> 00:34:45,516
Бих получил по-добра присъда
ако си призная.
829
00:34:45,517 --> 00:34:47,386
И когато бяхте
първи арестуван,
830
00:34:47,519 --> 00:34:50,389
ти мърмореше,
„Григъри“, нали?
831
00:34:50,489 --> 00:34:51,757
- Ваша чест...
- Губя търпение.
832
00:34:51,890 --> 00:34:53,292
И стигам до мисълта си.
833
00:34:53,392 --> 00:34:55,561
Даниел и Кларънс
е имало физическа саморазправа
834
00:34:55,661 --> 00:34:56,827
в 13:00 часа,
835
00:34:56,828 --> 00:34:58,730
но той не го направи
убийте Кларънс между
836
00:34:58,864 --> 00:35:00,599
- 15:00 и 16:00 часа...
- Това е нелепо.
837
00:35:00,732 --> 00:35:02,868
защото той беше
в болница Свети Григорий,
838
00:35:02,968 --> 00:35:04,503
и имам видеозапис.
839
00:35:05,604 --> 00:35:06,772
Това е Даниел,
840
00:35:06,872 --> 00:35:09,475
и този времеви печат
гласи 14:25 ч.
841
00:35:09,575 --> 00:35:11,842
Сега, ако продължите да гледате...
842
00:35:11,843 --> 00:35:15,045
Ето го Даниел,
излиза в 17:30 ч.
843
00:35:15,046 --> 00:35:18,383
Беше в болница
когато Кларънс Старачи почина.
844
00:35:18,384 --> 00:35:21,052
Вероятно защото
Кларънс падна
845
00:35:21,153 --> 00:35:23,689
пиян и ударил главата си,
което Даниел дори не знаеше.
846
00:35:23,789 --> 00:35:25,591
Затова търсеше
за Кларънс
847
00:35:25,691 --> 00:35:28,627
в стриптийз клуба в 19:00ч.
848
00:35:30,362 --> 00:35:34,933
Историите, които разказваме
за нас самите са мощни.
849
00:35:35,834 --> 00:35:37,603
Те ни защитават.
850
00:35:38,904 --> 00:35:40,070
В случая на Даниел,
851
00:35:40,071 --> 00:35:43,609
вярвайки, че е убил
приемния му баща
852
00:35:43,709 --> 00:35:46,478
беше по-малко болезнено от истината.
853
00:35:49,548 --> 00:35:52,684
За което е бил в затвора
престъпление, което той дори не е извършил.
854
00:36:00,058 --> 00:36:01,460
Ти току-що даде това дете
855
00:36:01,593 --> 00:36:02,794
животът му обратно.
856
00:36:02,928 --> 00:36:05,130
Не съм се чувствал толкова горд
в дълго време.
857
00:36:05,231 --> 00:36:06,498
Не можеше да го направи
без теб.
858
00:36:06,632 --> 00:36:09,301
Радвам се, че съм полезен отново, най-накрая.
859
00:36:10,168 --> 00:36:14,005
И исках да изчакам до след това
случаят е решен, защото...
860
00:36:15,874 --> 00:36:18,009
...имам молба и, ъъъ,
861
00:36:18,109 --> 00:36:19,745
Знам, че ще стане
звучи налудничаво, но...
862
00:36:19,845 --> 00:36:21,313
Пак ли не Мати?
863
00:36:21,447 --> 00:36:24,949
Когато затворих лаптопа на Белвин,
Разбрах, че е горещо,
864
00:36:24,950 --> 00:36:26,485
сякаш някой го е използвал.
865
00:36:26,618 --> 00:36:28,919
- Ти го използваше.
- Не достатъчно дълго
за да е горещо.
866
00:36:28,920 --> 00:36:32,023
И тогава си помислих: „Ами ако
Мати беше там преди мен,
867
00:36:32,157 --> 00:36:33,258
прикривайки следите си?"
868
00:36:33,259 --> 00:36:35,661
Джулиан, спри. Това е твърде много.
869
00:36:35,761 --> 00:36:38,697
Или това е последният камък,
и го въртя.
870
00:36:38,830 --> 00:36:41,932
Фирмата имаше нови
монтирани охранителни камери
871
00:36:41,933 --> 00:36:43,502
след изтичането.
872
00:36:43,602 --> 00:36:46,372
Има един в залата
точно извън единицата за съхранение.
873
00:36:46,472 --> 00:36:49,207
Трябва ми само едно нещо
за достъп до записите,
874
00:36:49,308 --> 00:36:51,176
освен администраторската парола--
875
00:36:51,277 --> 00:36:53,444
партньорски код.
876
00:36:53,445 --> 00:36:55,113
Джулиан...
877
00:36:55,213 --> 00:36:56,948
Не бих попитал
ако не беше важно.
878
00:37:03,522 --> 00:37:05,724
просто гледай,
ще видим Мати
879
00:37:05,824 --> 00:37:07,859
в този коридор, знам го.
880
00:37:11,430 --> 00:37:15,333
Добре, ако съм прав,
Мати трябва да влезе
881
00:37:15,334 --> 00:37:17,603
точно за...
882
00:37:18,870 --> 00:37:20,105
...сега.
883
00:37:31,383 --> 00:37:34,420
Карл, видях нова камера
извън вратата.
884
00:37:34,520 --> 00:37:36,021
Можеш ли да ме изведеш
на кадрите?
885
00:37:42,361 --> 00:37:43,762
Хм...
886
00:37:44,896 --> 00:37:48,133
Бях толкова сигурен.
Усетих го в червата си.
887
00:37:49,034 --> 00:37:50,235
Какво не е наред с мен?
888
00:37:50,369 --> 00:37:52,137
- Нищо не е наред...
- Искам да кажа, ти казваш това,
889
00:37:52,237 --> 00:37:54,272
но не е вярно.
Искам да кажа, аз-аз
890
00:37:54,406 --> 00:37:56,707
отиде след
баба на 76 години.
891
00:37:56,708 --> 00:37:58,310
Вашият приятел.
892
00:37:58,410 --> 00:38:00,278
Аз я последвах,
Четох нейните текстове,
893
00:38:00,412 --> 00:38:02,347
Измислих цяла история
в главата ми.
894
00:38:02,348 --> 00:38:03,415
- Джулиан...
- Не, не.
895
00:38:03,515 --> 00:38:06,117
всичко е наред Има-има...
896
00:38:06,251 --> 00:38:07,553
Не е нужно да казваш нищо.
897
00:38:07,653 --> 00:38:09,788
съжалявам съжалявам
898
00:38:17,195 --> 00:38:19,264
много се радвам за теб
899
00:38:19,398 --> 00:38:21,066
Лъжец.
900
00:38:21,166 --> 00:38:23,335
Но оценявам усилията.
901
00:38:23,435 --> 00:38:25,136
И аз оценявам
че сте смекчили
902
00:38:25,236 --> 00:38:26,638
силната неприязън към Гари.
903
00:38:26,738 --> 00:38:28,574
„Силната неприязън“ е силна.
904
00:38:28,674 --> 00:38:30,175
„Омекотен“ е лек.
905
00:38:30,275 --> 00:38:31,743
Справедлива.
906
00:38:32,978 --> 00:38:35,747
И ще го смекча
още повече
907
00:38:35,847 --> 00:38:37,349
защото...
908
00:38:38,650 --> 00:38:41,787
...силната неприязън
е по-малко за него
909
00:38:41,887 --> 00:38:43,489
и...
910
00:38:44,590 --> 00:38:46,525
...повече за това как...
911
00:38:46,625 --> 00:38:49,695
ти изчезна
след като го срещна.
912
00:38:50,662 --> 00:38:52,564
Не изчезнах.
Ходил си в колеж.
913
00:38:52,664 --> 00:38:55,333
- И тогава юридическото училище...
- Емоционално.
914
00:38:55,434 --> 00:38:57,168
Ти изчезна емоционално.
915
00:38:57,268 --> 00:38:59,505
Ти ми казваше неща.
916
00:38:59,638 --> 00:39:00,939
и какво?
Тогава ще се разведеш,
917
00:39:01,039 --> 00:39:03,341
и Гари нахлува
веднага след това и аз...
918
00:39:04,175 --> 00:39:06,445
Дори не знам
как се запознахте, мамо.
919
00:39:06,545 --> 00:39:09,014
честно...
920
00:39:11,082 --> 00:39:13,918
...срам ме беше.
921
00:39:13,919 --> 00:39:16,588
Защото си бил уязвим?
922
00:39:20,426 --> 00:39:23,762
Защото бях неподвижен
омъжена за баща ти.
923
00:39:29,768 --> 00:39:31,937
Получих текста ти.
924
00:39:32,838 --> 00:39:34,506
ти добре ли си
925
00:39:34,640 --> 00:39:36,508
Не наистина, не.
926
00:39:37,509 --> 00:39:40,178
Но няма никой друг
Мога да говоря с.
927
00:39:40,278 --> 00:39:42,047
И току-що смачках Джулиан
928
00:39:42,147 --> 00:39:45,150
по начин, който се чувства дълготраен.
929
00:39:46,284 --> 00:39:49,354
Така че исках да знам...
930
00:39:49,455 --> 00:39:51,356
кога лъжата става по-лесна?
931
00:39:52,691 --> 00:39:54,860
Не мисля, че ще стане за теб.
932
00:39:55,727 --> 00:39:56,895
И това е хубаво нещо.
933
00:39:56,995 --> 00:39:58,830
Повярвай ми, не е.
934
00:39:59,731 --> 00:40:03,167
И така, нека вземем доказателства за Старши
и свърши с това бързо.
935
00:40:03,168 --> 00:40:06,037
да съгласен съм
936
00:40:11,543 --> 00:40:14,446
В... в отговор
на вашите въпроси...
937
00:40:15,747 --> 00:40:18,216
Баща ми не ме е учил
относно бейзбола.
938
00:40:19,384 --> 00:40:22,788
Той извади една седмица
преди да тръгна на детска градина,
939
00:40:22,888 --> 00:40:26,391
и казах на моя клас
че е починал.
940
00:40:27,192 --> 00:40:30,995
Беше по-малко болезнено
отколкото истината,
941
00:40:30,996 --> 00:40:32,998
че той...
942
00:40:34,900 --> 00:40:37,168
... ме познаваше
943
00:40:37,268 --> 00:40:38,937
и той реши...
944
00:40:40,005 --> 00:40:42,641
... че той не ме харесва,
предполагам.
945
00:40:42,741 --> 00:40:44,842
и...
946
00:40:44,843 --> 00:40:47,746
бейзболът дойде от майка ми.
947
00:40:48,747 --> 00:40:52,618
Седене в барове
докато тя се пропиля
948
00:40:52,751 --> 00:40:54,252
опитвайки се да вземе мъже.
949
00:40:55,053 --> 00:40:57,355
И един от тях
даде ми книга със статистика.
950
00:40:59,691 --> 00:41:01,627
И щях да го прочета
седейки в сепарето,
951
00:41:01,727 --> 00:41:03,394
опитвайки се да блокирам
всичко останало навън.
952
00:41:03,495 --> 00:41:06,364
Каза, че нищо от това не ме промени,
953
00:41:06,464 --> 00:41:08,199
но...
954
00:41:10,802 --> 00:41:12,303
... прав си.
955
00:41:13,271 --> 00:41:14,840
Така стана.
956
00:41:15,941 --> 00:41:17,809
Така се защитих.
957
00:41:17,909 --> 00:41:22,113
И първият човек, когото избрах
да бъда честен с
958
00:41:22,213 --> 00:41:24,650
за всичко,
959
00:41:24,750 --> 00:41:26,217
Ожених се.
960
00:41:27,252 --> 00:41:28,720
и...
961
00:41:30,088 --> 00:41:33,024
...първият път такава лъжа
беше наистина трудно...
962
00:41:34,726 --> 00:41:36,061
...беше с теб.
963
00:41:37,629 --> 00:41:39,665
И няма да го направя отново
964
00:41:39,798 --> 00:41:42,033
ако продължим напред
с нашето приятелство.
965
00:41:43,735 --> 00:41:46,171
Защото наистина го искам.
966
00:41:49,040 --> 00:41:50,976
Не знам дали мога.
967
00:41:53,011 --> 00:41:55,847
Ти наистина ме нарани, Мати.
968
00:42:00,151 --> 00:42:02,888
И трябва да се защитя.
969
00:42:06,858 --> 00:42:09,861
Надписи, спонсорирани от
CBS
970
00:42:09,995 --> 00:42:12,864
и ТОЙОТА.
971
00:42:12,998 --> 00:42:16,401
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org